Historias de viajes

Cómo aprender los conceptos básicos de cualquier idioma en cuatro pasos

Pin
Send
Share
Send
Send


Actualizado: 13/08/2018 | 13 de agosto de 2018

Siempre he sido mala con los idiomas. Apenas pude pasar de la escuela secundaria de español y me he olvidado de todos los franceses. Contraté a un tutor para que me enseñara. Estoy maldito. O eso pensé hasta que me hice amigo de Benny Lewis de Fluent en 3 meses. Benny ha dominado un método para aprender idiomas que me ha ayudado a dividir los idiomas en partes más pequeñas y fáciles de aprender. Con su ayuda, recordé mucho de mi español, aprendí tailandés y aprendí algo de sueco.

Hoy, le entrego el blog a Benny (quien acaba de publicar un libro sobre el aprendizaje de idiomas) para compartir cómo puede aprender lo básico de cualquier idioma para su próximo viaje. Saber solo unas pocas frases básicas le ayudará mucho cuando viaja y le agradecerá a los lugareños.

Aquí está Benny:

Demasiado a menudo, llegamos a un país y pensamos: "Hombre, me gustaría tomarme un tiempo para aprender los conceptos básicos de este idioma antes de llegar aquí". O quizás piense que algo menos que dominar el idioma no es lo suficientemente útil. para invertir tiempo en. Pero incluso si solo tiene un mes o una semana antes de su viaje, o incluso si vuela mañana, todavía tiene tiempo para aprender algunos conceptos básicos del idioma local. Solo necesita un corto período de tiempo para dominar algunas palabras y frases clave. Y no, no necesitas ser un genio del lenguaje para aprender lo básico rápidamente.

Solo hablaba inglés hasta que cumplí 21 años. Casi le falté al alemán en la escuela y viví en España durante seis meses sin poder aprender el idioma, porque lo estaba haciendo mal. Avancemos ahora: hablo alrededor de una docena de idiomas y contando, y es porque hago que mis horas de estudio funcionen para mí, practico hablar el idioma de inmediato y no pierdo el tiempo estudiando lo que no necesitaré. Incluso con lo básico en un idioma, he tenido experiencias increíbles, como recibir mi nombre chino en un tren en el centro de China ... solo porque entendí la pregunta "¿Cómo te llamas?"

Aquí hay cuatro pasos para la fluidez básica:

Paso 1: Sé específico con tus metas


Un gran error que muchas personas cometen es tratar de asumir demasiado a la vez. Tener metas altas y querer dominar un idioma, o incluso dominarlo algún día, es una meta noble, pero esto no te ayudará. ahora mismo con sus planes de viaje inminentes.

Para tener éxito en aprender lo que necesita para su viaje, necesita la mayor especificidad posible. Por lo general, tengo la suerte de tener tres meses completos antes de un viaje, en los que puedo dedicar la mayor parte de mis días a aprender un idioma, y ​​eso hace que la fluidez sea un objetivo realista.

Sin embargo, he tenido plazos más ajustados y aún pude trabajar con ellos. Demonios, incluso cuando tuve una sola hora Antes de mi viaje a Polonia, ya que tenía que prepararme para mi charla de TEDx sobre el aprendizaje de idiomas en Varsovia en inglés, todavía me tomaba ese tiempo para aprender suficiente polaco básico para poder estirarlo en una llamada de Skype de media hora buscando palabras para mantener vivo el chat básico).

La forma de hacerlo es saber exactamente lo que necesita aprender y solo aprender eso.

En tu mini-proyecto:

  • Necesitas especificidad - NO tenga un objetivo vago como "aprender español". Si quiere irse al extranjero en junio, dígase a sí mismo que quiere ser "conversacional básico en tres meses", dado que dedicará 10 horas a la semana. Si solo tienes un mes, entonces elige "turista muy confiado en 30 días" y dedícale una hora al día o más, si puedes. Si tiene un vuelo que sale en tres días, tome dos o más horas cada uno de los siguientes tres días, y apunte a "arreglárselas bien con las necesidades básicas en 72 horas".
  • Necesitas construir un vocabulario específico para ti.Las guías son excelentes para frases generales como "¿cómo estás?", Pero eres más complicado que eso. Así que dedique su tiempo de estudio adaptando su vocabulario a sus necesidades específicas. El paso 2 a continuación le muestra cómo comenzar.

Paso 2: Aprende las palabras que usarás

Si comienza desde cero, lo primero que debe hacer es pensar qué palabras utilizará más a diario en las situaciones en las que se encuentre: comenzar una conversación, sentarse en un bar, hablar sobre usted mismo. , ordenando en un restaurante, sea lo que sea. Entonces:

  • Siéntate y escribe una auto-presentación en inglés.Preséntate a un extraño imaginario. Dígales de dónde es, qué hace, por qué viaja, etc. Luego eche un vistazo a lo que tiene y elija las palabras específicas que cree que serán más importantes para su vocabulario en el extranjero, tradúzcalas y luego use un sitio web como forvo.com (en realidad hablado por un nativo) o Google Translate (producido A través de la automatización) para escuchar cómo se pronuncian en ese idioma. En mi caso, las primeras palabras que siempre necesitaré aprender primero son "irlandés" (mi nacionalidad), "blogger" (mi trabajo) y "vegetariano", ya que soy un vegetariano que viaja. Averigua cuáles son tus palabras y confícalas primero en la memoria.
  • Haga una lista de los alimentos que le gustan, las cosas que quiere hacer y otras necesidades diarias.Todo el mundo necesita saber la palabra para "baño" en su primer día en el extranjero, así que adelante y agréguelo a su lista. Pero también incluye cosas que tú como individuo no puedes vivir sin él. Ya sea que se trate de café o Coca-Cola dietética, sándwiches u ostras, conozca las palabras para sus comidas para llevar. Y si planea probar algo en particular mientras está allí, como yoga, tirolesa o sumergirse en una fuente termal, aprenda eso también. Como soy vegetariano, por ejemplo, tengo que aprender las palabras para cerdo, jamón, tocino, salchicha, pollo, carne y pescado, así que puedo pedirle algo al camarero. sin Estos alimentos en ellos. Sea lo que sea lo que preguntes, apúntalo, busca las traducciones y hazte una hoja de trucos.
  • Busque una lista de cognados, o palabras que sean similares entre los idiomas -Es en realidad imposible para realmente "comenzar de cero" cuando estás aprendiendo un nuevo idioma. Muchos idiomas tienen muy largo listas de palabras que ya conoces el significado de (aunque con pronunciaciones ligeramente diferentes). Si "sandwich" está en su lista de comidas favoritas, por ejemplo, ya sabe cómo decirlo en francés. En español, hospital sigue siendo hospital, y en alemán la palabra para peces se pronuncia exactamente igual. Incluso un idioma muy diferente, como el japonés, tiene una tonelada de estos "préstamos" para cosas cotidianas que pueda necesitar, como café, leche y vidrio.
  • Usa los mnemónicos para aprender palabras desconocidas.Para recordar palabras nuevas realmente rápidas que no se parecen en nada a lo que está acostumbrado en inglés, intente usar una mnemotécnica divertida: una imagen o historia que asocie con una palabra en particular. Suena tonto, pero funciona. Cuando estaba aprendiendo francés, por ejemplo, recordé que gare era "estación de tren" visualizando una naranja grande y gorda Garel campo se queda sin aliento a través de una estación de tren para tomar un tren para una competencia de comer lasaña, con un montón de color y sonidos en mi mente para que realmente se pegue. Esta técnica hace maravillas, y crear esta imagen en mi mente hizo la estación de tren la asociación se adhiere mucho más rápido de lo que lo hubiera hecho solo por repetición de memoria

Recursos:

  • Lista de diccionarios gratuitos en línea realmente útiles
  • Memrise.com (fantástico recurso en línea para sugerir mnemotécnicas divertidas y fáciles de recordar)
  • Forvo (escuchar palabras pronunciadas por un nativo)
  • Traductor de google

Paso 3: Aprende frases completas


Con el corto período de tiempo que tiene, no tiene tiempo para tratar de entender la gramática del idioma. Recomiendo encarecidamente que omita los estudios de gramática, que son más adecuados para el aprendizaje de idiomas más tarde de todos modos, y en lugar de eso, simplemente memorice algunos todo frases para que pueda transmitir su punto en frases ya formadas.

  • Obtener una guía, pero ignorar la mayor parte de ella -Las guías son excelentes para lo esencial, pero no necesitarás la mayor parte de lo que contienen. Esos libros intentan satisfacer las necesidades de todos, y las necesidades de todos no son sus necesidades. Hojee el libro y resalte las frases que necesitará, como "¿Dónde está el baño?" O "¿Cuánto cuesta esto?" O "Disculpe, ¿habla usted inglés?" Ignore el resto y céntrese solo en lo que sea útil para ti. me gusta Planeta solitario libros de frases, o puede utilizar esta lista en línea de frases básicas.
  • Crea tus propias oraciones y haz que las revisen si es posible.Haga su mejor esfuerzo para crear una traducción juntando las palabras, o (más idealmente) cambiando una sola palabra en una oración prefabricada en su libro de frases. Por ejemplo, podría reemplazar la palabra "baño" con "supermercado" en la frase "¿Dónde está el baño?" Y es probable que la oración resultante sea gramaticalmente correcta. Incluso puedes usar el Traductor de Google para toda la oración. Puede enviar su oración prefabricada al sitio Lang-8 para que los hablantes nativos la corrijan gratis si su frase es lo suficientemente corta, y pueden responderle sorprendentemente rápido.
  • Empieza a concentrarte en cómo suenan tus frases en el idioma.Una vez que tenga su lista maestra de palabras y frases, necesita escuchar cómo los hablantes nativos las pronuncian. Si no conoce a ningún hablante nativo en el idioma, no importa: hay sitios web gratuitos como Rhinospike que le permiten enviar oraciones que desea escuchar, y le enviarán una traducción de su frase, pronunciada por un nativo.

Una vez que sepa cómo suenan las palabras, debe memorizarlas. Un truco que me funciona es canta las frases a mi mismo. Cuando estaba aprendiendo italiano, por ejemplo, canté "¿Dónde está el baño?" Con la melodía del Big Ben, y tomé Dove si trova il gabinetto? Y lo hizo rodar de mi lengua más fácil. Poner las palabras a tono sintonizarlas en tu memoria y te dará una excelente práctica de pronunciación en solitario.

Recursos:

  • Para una buena lista de frases necesitarás: Planeta solitario Libro de frases o la lista de frases Omniglot
  • Lang-8 (haga que sus intentos de traducción sean corregidos por un nativo)
  • Rhinospike (escuchar frases enteras habladas por un nativo)

Paso 4: Úsalo antes de vuelas


Con estos consejos, realmente puedes meter suficiente lenguaje en tu mente para tener algo realmente útil para cuando llegues al país. Pero hay una última cosa, y extremadamente útil, que puedes hacer. antes de vas para asegurarte de que todo va bien:

  • Practica con un hablante nativo por adelantadoNo importa donde vivas. Los sitios web como italki le permiten configurar una gratis intercambio (para que usted "pague" por una lección de idioma ayudando a alguien con su inglés por 30 minutos primero) u obtenga lecciones realmente asequibles (recibí lecciones de japonés por solo $ 5 / hora, por ejemplo), y establezca una sesión rápida en Skype para usar lo que sabes con un nativo ahora mismo desde casa. Escuchará cómo se siente realmente alguien que le habla espontáneamente, vea dónde están sus debilidades por adelantado de la necesidad de utilizar el lenguaje en el mundo real, y ser capaz de abordar problemas o preguntas que haya tenido en mente.
  • Role-play para descubrir lo que te estás perdiendo -Use su tiempo para chatear con un nativo en línea para jugar en situaciones de la vida real en las que estará en el extranjero. Por ejemplo, puede practicar pedir una comida vegetariana complicada o alquilar una habitación de hotel antes de que tenga que hacerlo de verdad. A medida que avanza, descubrirá que hay palabras que necesita y que no sabe. Por ejemplo, tal vez no se dio cuenta de la frecuencia con la que desea hablar sobre su gato u otra persona importante. Cuando encuentre estos agujeros en su vocabulario, escriba las palabras que necesita y agréguelas a su lista maestra.

De esta manera, golpeas el suelo corriendo y ya es un orador “experimentado”, que sabe lo que es hablar con un nativo y simplemente está manteniendo su impulso.

¡Recuerda que está bien cometer errores!


Cuando estaba aprendiendo alemán, una vez intenté decirle a mi amiga (mujer) que acababa de hacer un video "genial" y le pregunté si quería subir las escaleras para verlo. Suena bastante inocente, ¿verdad? De alguna manera, lo que yo actualmente dijo: "Estoy cachonda y quiero que vengas dentro de mí", ya que la palabra alemana para "cool" también significa "cachonda" (geil), y "come" en alemán tiene connotaciones sexuales como lo hace en inglés si lo usas mal.

Habíamos sido amigas durante mucho tiempo, así que ella sabía que no estaba coqueteando con ella; le expliqué mi error y nos echamos a reír. Resultó que el mundo no se acabó, y hasta el día de hoy seguimos siendo buenos amigos.

También me las he arreglado para dejarlo pasar que estoy embarazada en español (embarazado / a), y en mis primeras semanas aprendiendo francés, de alguna manera seguí diciendo: "¡Gracias, buen culo!" en lugar de "Muchas gracias" (Muchas gracias versus merci beau cul). Y cuando llegué a Brasil y quería decir "gracias" al oficial de inmigración (obrigado), En cambio dije, "bombón de chocolate!" (brigadeiro).

En cada uno de estos casos, la persona con la que estaba hablando estaba bien consciente del hecho de que todavía era un aprendiz, sabía que no me refería a cómo sonaba y que era lo suficientemente inteligente como para ver en el contexto lo que entendía. actualmente significaba En lugar de regañarme por mi error "imperdonable", sonrieron y pensaron que era genial lo que estaba intentando, en muchos casos felicitándome por mi esfuerzo.

Así que no te preocupes por ser perfecto en un nuevo idioma. No necesita mucho tiempo o incluso mucha habilidad para aprender el idioma de su próximo destino. Solo necesitas un plan. Haga de su tiempo de estudio todo sobre usted, y recuerde no quedarse atascado en palabras, frases y gramática irrelevantes que no necesitará.

Mientras que muchas personas piensan que aprender un idioma puede solamente Sea un desafío que requiere años de tiempo. Espero que haya visto en este artículo que puede llegar absolutamente a una etapa de tener algo muy útil para su viaje en muy poco tiempo. Solo tiene que ser muy específico en lo que busca, aprender palabras y frases que sean relevantes para usted y lo que probablemente dirá, y no tratar de absorber todo el lenguaje.

Finalmente, no necesita llegar para ver si está listo. Es mejor estar en línea y hablar con alguien hoy para aclarar todos sus problemas y preguntas finales para que esté listo para usar con confianza lo que sabe.

Benny Lewis era un idioma falso en la escuela, pero después de graduarse como ingeniero, descubrió que el talento lingüístico es irrelevante y que, con la actitud y el enfoque correctos, cualquiera puede aprender un idioma. Sus investigaciones culturales a través del aprendizaje de idiomas le valieron el título de Viajero del año de National Geographic. Su libro, Fluent in 3 Months, fue publicado recientemente por HarperCollins y comparte todos sus mejores consejos para aprender idiomas.

Pin
Send
Share
Send
Send